Ciao a tutti!
Vi riferisco il ringraziamento da parte di Leon a tutti gli italiani per il calore che ci contraddistingue e per le domande interessanti… Leon è rimasto molto colpito dalla intensità e dalla quantità e vi ringrazia di cuore;-)
Nonostante nel weekend scorso sia stato impegnato nell’organizzare un mega evento con oltre 3.500 persone, ha trovato il tempo per rispondere alle prime dieci domande!
Ieri (lunedì 2 agosto) ha risposto a un’altra decina di domande! Ci ha invitato nel suo ufficio di Sydney (very cool!) e ha registrato le risposte fino alla domanda numero 21 di Elena ;-)
Ascoltarlo è stato davvero affascinante.. mi immagino e comprendo bene la curiosità di tutti.. è più che legittima! Al tuo posto io avrei già scalpitato ben oltre! Noi ci impegneremo al massimo per riportare il prima possibile le risposte. Leon ha già detto che troverà il modo di registrare a breve le altre risposte al centinaio di domande rimaste e di inviarcele il prima possibile… ma ci sono dei tempi logistici che sono certa comprenderai: Leon parte oggi per Melbourne, dove il weekend prossimo(6-7 agosto) organizzerà un altro “I Can Do It” con altre migliaia di persone (è più che legittimo che sia preso da questo! Ma poi subito si ridedicherà agli italiani;-)
Noi da Sydney siamo arrivate a Cairns oggi (con 3 ore di volo aereo): legittimo o no…una settimana di vacanza nella beautiful Australia ci sta tutta dai;-) Da domani saremo per due giornate fuori nella foresta tropicale in tour per cascate meravigliose (giovedì 4 agosto è il compleanno di Natalia, lei adora le cascate e qui in Australia.. si può proprio togliere la voglia!). Venerdì 5 agosto appena torneremo “a tiro di wi-fi” inizieremo a pubblicare le prime risposte…
E ti chiederai: si ma come le pubblicate?
Eccoti pronta la risposta!
Innanzitutto. Leon parla “un pochito” di italiano! E questa già è una bella news;-)
Leon è stato davvero gentile: ha deciso di dare a ognuno una risposta personalizzata filmata! Si si.. proprio così: per ogni risposta ha registrato un piccolo video in cui ti parla e ti spiega il significato del tuo sogno! Non è fantastico!?!? Sento già la tua voce che grida… “faccelo vedereeeeeeeee” (il video ovviamente J ). Ne abbiamo tutte le intenzioni… a parte il piccolo dettaglio che siamo in Australia! Promesso che appena torniamo in Italia, il mitico Christian monterà subito tutti i video (che avevi pensato!?!? J). Uhm.. però Leon parla in inglese.. quindi se vuoi anche la traduzione dacci poi qualche giorno per mettere i sottotitoli (operazione che richiede tempo sai!?!?)
Riassumendo, salvo eventuali “imprevisti” la programmazione e le modalità in cui riceverai le risposte di Leon sono queste:
1 – VENERDI 5 agosto: dai un’occhiata al blog. Troverai un post con le risposte alle prime 20 domande circa (sto scrivendo in velocità perché qui ho poca linea poi ti dettaglio meglio fin dove è arrivato.. mi pare alla domanda 21 di Elena). Queste risposte saranno tradotte in italiano. “Ma come.. non eri in vacanza Sonia”… “Si.. dai.. ma come si fa a non rispondere agli amici del blog?!?!?”. Giusto la foresta tropicale e il tour alle cascate mi possono tener lontana per qualche giorno.. ma appena torno nella civiltà farò di tutto per dare trascriverti subito le altre risposte di Leon”: Anche perché sono talmente belle che non vedo l’ora che le leggi! Davvero ispiranti.. e vabbeh.. ora la smetto altrimenti ti viene troppa curiosità giustamente;-))
Oh.. per chiarirci: Leon parla in inglese nei video.. quindi io mi guarderò tutti i suoi 20 video e per farti un regalo (presumo gradito;-) ti trascrivo il senso della sua risposta trascritto in italiano… poi il suo video originale in inglese (sottotitolato in italiano) lo vedrai subito al nostro rientro in Italia!
2- MARTEDì 16 AGOSTO - appena rientriamo caricheremo subito on line tutte le risposte in inglese di Leon! Ti faremo sapere poi se saranno nella TV o nel blog. Ovviamente le risposte sono in inglese… nelle prime risposte Leon è stato così carino… che ha tentato di darle direttamente lui in italiano! Ma ovviamente.. non essendo la sua lingua madre le risposte non erano fluide.. ed essendo poco il tempo a disposizione e soprattutto tante le domande.. per dare risposte più esaustive e spontanee Leon ha proseguito le risposte in inglese…
Ma don’t worry.. My Life è sempre al tuo fianco! Le tradurremo per te e le manderemo in onda sottotitolate.. così sentirai dalla viva voce di Leon la risposta in inglese e leggerai sotto il testo…
3 – META’ AGOSTO (difficile dare ora una data precisa, diciamo giusto il tempo di sottotitolarle e metterle on line;): troverai quindi le prime venti risposte di Leon in video in inglese con i sottotitoli in italiano.
4 – man mano che Leon ci manderà le risposte.. le tradurremo e pubblicheremo.
Adesso sento la tua vocina che mi dice “Grazie Sonia.. almeno adesso ci hai dato una idea della scaletta dei tempi.. e una idea del tipo di risposte?.. non ce la dai?”…. si si certo;-) Più che giusto.. anche io al tuo posto sarei iiiiipercuriosissima! Ho tra gli appunti del corso un foglio su cui mi ero annotata una traccia delle risposte che man mano Leon dava con l’intenzione di potertelo riportare in anteprima… e se hai letto tutto fino a qui.. ti sei più che meritato di leggere le prime risposte di Leon! Yeeeaaahhhiiii! Queste note risalgono a ieri.. quindi alle domande tra la 14 e la 21.. Poi come già detto sopra.. venerdì 5 agosto potrai leggere la traccia di tutte le prime venti domande..
Ti auguro di trovare la risposta che cercavi… Buona lettura!
DOMANDA DI CRISTINA “Ho sognato ratti. Una famiglia di ratti neri, erano in casa mia e mi si sono arrampicati in testa.”
RISPOSTA DI LEON: “Cristina.. ci son persone intorno a te che ti stanno prendendo energia.. esempio tu le inviti a cena e loro ti chiedono – si ma.. che vino hai? Cosa cucini? – e così una cosa bella come una cena si trasforma in un incubo.. Rimuovi da te la gente che ti sta prendendo energia…
RISPOSTA PER DOMANDA DI EMILY: Emily il tuo sogno indica che tu devi lavorare di più con i bambini.. ci sono bambini vicini a te che hanno bisogno di un tuo sorriso o di una tua attenzione.. se sono tuoi figli è più facile capire di chi si tratta;-) se non hai figli… datti una occhiata intorno…
RISPOSTA PER ANNA: “interessante il tuo sogno Anna… tu sai nel tuo cuore che tu e la tua famiglia avete bisogno di una vacanza… ma trovi sempre un motivo, un qualcosa che ti impedisce di prenderti del tempo per te… il prossimo weekend prendi tuo marito e figli (se ne hai) e passate due giorni in relax al mare o dove vuoi tu!”
RISPOSTA PER EMANUELA: “Emanuela il tuo è un sogno comune;-) Tu stai dando nascita a tante nuove idee e opportunità.. ma non vuoi tagliare con il passato.. i bambini rappresentano le responsabilità.. Sei gasata per le nuove idee relative al futuro.. ma non vuoi tagliare i ponti con il passato… un messaggio per te: Past is history, future is mistery, presenti is a gift! – il passato è storia, il futuro è un mistero, il presente è un dono!”
RISPOSTA PER CLAUDIO: “Very interesting il tuo sogno Claudio”. Tu sei un buon filosofo;-) Nei tuoi sogni ti stai dibattendo.. sarò un buon coach? Nel west si usa dire: viene prima l’uovo o la gallina? (a dire il vero anche in Italia!!). Non è così inusuale vedere il polo come un simbolo.. la tua è una discussione molto filosofale
RISPOSTA PER LUIGI: “Interesting… Luigi vicino a te c’è una famiglia che tu ritieni molto ricca e famosa.. non necessariamente lo è in realtà.. ma questa è la tua percezione.. il sogno ti dice di fare il primo passo.. perché in realtà essi stanno aspettando che tu lo fai!”
RISPOSTA PER GLORIA: Gloria il tuo è un sogno molto comune… non essere così attaccata agli individui, perché tutti gli esseri viventi sono soli.. è un ordine naturale delle cose. Accetta il cambiamento e quando sarà il tempo di muoverti non essere triste;-)
RISPOSTA PER ELENA: “Very lovely dream. Elena: smetti di cercare di fare bambini… ma divertiti nel farlo!”
E qui.. finiscono le mie note sulle risposte di Leon…
Elena, Claudio, Gloria, Luigi, Anna, Emily, Cristina.. vi ci siete ritrovati? Le risposte di Leon vi dicono qualcosa?... Se si.. dai.. ce lo dite? Così in attesa di venerdì quando riporterò anche le altre prime tredici risposte.. intanto leggiamo i vostri feedback!
Capisco l’ansia da curiosità.. ma un po’ di suspance ogni tanto ci sta bene o no!?? ;-)
Dai.. adesso vado due giorni nella foresta (yuhmmmm) ci risentiamo venerdì!! (per fortuna qui siamo 8 ore in avanti.. così ho quasi mezza giornata di anticipo.. viaggio nel futuro!). Così oltre alle risposte di Leon ti racconterò anche un po’ del mio viaggio… “e chisseneimporta dirai tu!”: Beh.. ai miei amici più cari mi piace raccontare le mie avventure.. e siccome ti considerò un amico.. non mancherò;-)
Un abbraccio e… proseguo estate a tutti!